  |
  |
  |
◆商品共通 【１】 『ゾンビ 新世紀完全版 DVD-BOX』は、これまで発売されていたＤＶＤとどこが違うのでしょうか。 【２】 ３つのバージョンで、それぞれ画質・音質が統一されていないようですが。 【３】 隠しコマンドとはどのようなものですか？ また、これを出現させる方法は？ 【４】 商品に同梱されていた「ゾンビ新聞」とは何でしょうか。 【５】 米国でAnchorBay社から発売されている「Dawn of the Dead: Ultimate Edition」に収録されていた特典が、今回収録されないのはなぜでしょうか。 【６】 ブルーレイでの発売予定はありますか。 ◆Disc1「ダリオ・アルジェント監修版」関連 【７】 同じキャラクターなのに、ときどき声が変わるような気がするのですが。 【８】 5.1ch音声で、音楽が少しずれて聞こえるシーンがあるような気がします。 【９】 スティーヴンがフランに指輪を渡すシーンの後、イタリア語音声のみ、その後４０秒ほど音楽がありません。他の音声では、同じシーンで音楽が入っていますが。 【10】 付属ブックレットの「ダリオ・アルジェント監修版」のクレジットで、同じキャラクターに二人の声優名がならんでいます。 ◆Disc2「ディレクターズ・カット版」関連 【11】 5.1ch音声が、他のバージョンに比べて音の動きが少なく感じます。 ◆Disc3「米国劇場公開版」関連 【12】 「米国劇場公開版」には、なぜ吹替音声が収録されていないのでしょうか。 ◆Disc4「コレクターズ・ディスク」関連 【13】 日本版映像特典にある「1979年劇場公開特報（リメイク版）」1979年テレビCM（リメイク版）」とはどういったものでしょうか。 【14】 「1979年劇場公開特報」は当時の映像も収録されていますが、「1979年テレビCM」は、なぜリメイク版しか収録されていないのでしょうか。 ◆Disc5「ゾンビマニア」関連 【15】 「ゾンビマニア」とはどういった内容でしょうか。 ◆商品共通 【１】 『ゾンビ 新世紀完全版 DVD-BOX』は、これまで発売されていたＤＶＤとどこが違うのでしょうか。 過去に発売されていたDVDの画面サイズは、「ダリオ・アルジェント監修版（以下ＤＡ監修版）」「ディレクターズ・カット版（以下ＤＣ版」」は４：３のスタンダード、「米国劇場公開版」は上下に黒味が入るレターボックスでした。また、音声はすべてモノラル音声でした。 『ゾンビ 新世紀完全版 DVD-BOX』は、３バージョンすべてワイド画面・5.1ch音声を収録しています。また、「ＤＡ監修版」「ＤＣ版」はＨＤマスターを使用し、画質が格段に向上しています。 さらに「ＤＡ監修版」には、テレビ東京「木曜洋画劇場」の吹替を完全収録し、カットにより吹替が欠落している箇所は、今回吹替を新録しました。ＤＣ版は全編を吹替新録し、139分全編を吹替で楽しんでいただけます。その他、最新オーディオ・コメンタリー（ＤＡ監修版）や、160分以上の映像特典を収録しています。 【２】 ３つのバージョンで、それぞれ画質・音質に差があるようですが。 デジタル映像素材を制作する際、マスターとなったフィルムが、各バージョンで異なっています。そのため、それぞれのフィルムの状態により画質・音質にばらつきが生じております。 【３】 隠しコマンドとはどのようなものですか？ また、これを出現させる方法は？ 隠しコマンドは、Disc1「ＤＡ監修版」に一つ、Disc3「コレクターズ・ディスク」に二つあります。「ＤＡ監修版」の隠しコマンドでは、「木曜洋画劇場」放送版に近い編集を行いつつ、残酷シーンをカットしていない＜擬似＞ＴＶ編集バージョンをご覧いただけます。「コレクターズ・ディスク」では、「木曜洋画劇場」放送時に冒頭に挿入されていた惑星爆発シーンと、初回放送のラストシーン（再放送版とはセリフが異なります）を吹替の新録で再現したシーンをご覧いただけます。 隠しコマンドを出現させる方法をお知りになりたい方は、お手数ですが下記空白エリアをドラッグしてご覧ください。
【４】 商品に同梱されていた「ゾンビ新聞」とは何でしょうか。 1994年の「ディレクターズ・カット完全版」の劇場公開時に、劇場で配布されていた宣伝販促ツールです。本商品の特典として、縮小復刻して収録しました。 【５】 米国でAnchorBay社から発売されている「Dawn of the Dead: Ultimate Edition」に収録されていた特典が、今回収録されないのはなぜでしょうか。 『ゾンビ』は、英語圏と非英語圏の国で、権利元が別になっています。日本は非英語圏の権利元から、AnchorBay社は英語圏の権利元から、それぞれ許諾を受けています。AnchorBay社が独自に制作した特典は、英語圏の権利しかクリアになっていないため、残念ながら『ゾンビ 新世紀完全版 DVD-BOX』に収録することができませんでした。その代わり、イタリアで発売されたDVDに収録されていた特典および、日本独自の映像特典、さらに世界初ソフト化になるドキュメンタリー『ゾンビマニア』を収録しています。 【６】 ブルーレイでの発売予定はありますか。 ブルーレイ市場が未成熟であり、採算を取れる見通しが立たないため、現時点でブルーレイ商品の発売の予定はありません。将来ブルーレイ市場が十分に成熟すれば検討する可能性はあります。 ◆Disc1「ダリオ・アルジェント監修版」関連 【７】 同じキャラクターなのに、ときどき声が変わるような気がするのですが。 『ゾンビ』のテレビ放送用吹替が収録されたのは、今から３０年前です。当時の吹替はカットにより正味９２分なので、欠落部２７分を、今回新たに追加で吹替を収録しました。ただ、当時から長い月日が経っているので、当時と声の質が大きく変化された方が多くいらっしゃいました。吹替の制作スタジオと相談して、主演の二人は同じ方で、それ以外は元の声優さんに近い声質の方々を集めて収録ています。 【８】 5.1ch音声で、音楽が少しずれて聞こえるシーンがあるような気がします。 本5.1ch音声はイタリアが制作した音マスターを収録しています。音を反響させて空間の広がりを演出するため、意図的に数フレームほど音楽がずらされているシーンがあります。冒頭のテレビスタジオ、地下の死体置き場でのゾンビ処理シーン、スティーヴンがエレベーター内で襲われるシーンなどが、代表的な箇所です。視聴環境によっては違和感を感じられる方がいるかもしれませんが、マスターに起因する事象ですのでご了承ください。 【９】 スティーヴンがフランに指輪を渡すシーンの後、イタリア語音声のみ、その後４０秒ほど音楽がありません。他の音声では、同じシーンで音楽が入っていますが。 権利元から提供されたイタリア語音声が、音質が悪いため使用できず、権利元の許可のもとイタリアで発売されているAlanYoung社のDVDに収録されているイタリア語吹替を収録しましたが、当該吹替音声は上記の箇所で音楽が無い状態でした。映像に合わせて吹替音声の長さを調整することのみ、権利元から許諾されましたので、音声自体の改変はせずそのままの収録となっております。 【10】 付属ブックレットの「ダリオ・アルジェント監修版」のクレジットで、同じキャラクターに二人の声優名がならんでいます。 「ＤＡ監修版」はテレビ放送吹替を収録し、カットにより欠落した箇所を新規に吹替制作しています。[ ]の中は、新規吹替で同じ役の声を担当した方のお名前です。 ◆Disc2「ディレクターズ・カット版」関連 【11】 5.1ch音声が、他のバージョンに比べて音の動きが少なく感じます。 「ＤＡ監修版」「米国劇場公開版」は、音楽・効果音をリミックスして制作された5.1ch音声です。「ＤＣ版」は、せりふや効果音がミックスされたモノラル音声しか存在しないため、擬似的に音を振り分けた5.1chになります。他のバージョンのように音が回る効果は薄いですが、5.1ch化により音声の厚みが増しておりますので、同バージョンのモノラル音声より空間の広がりを感じていただけます。 ◆Disc3「米国劇場公開版」関連 【12】 「米国劇場公開版」には、なぜ吹替音声が収録されていないのでしょうか。 「米国劇場公開版」は、吹替を制作するために必須のＭ＋Ｅ音声（音楽と効果音のみの音声トラック）が無く、新規に吹替を制作することができませんでした。また、他の２バージョンと音楽の編集が異なるため、「ＤＡ監修版」「ＤＣ版」の吹替をもとに「米国劇場公開版」用の吹替を再編集することもできませんでした。 ◆Disc4「コレクターズ・ディスク」関連 【13】 日本版映像特典にある「1979年劇場公開特報（リメイク版）」「1979年テレビCM（リメイク版）」とはどういったものでしょうか。 日本劇場公開時の特報・テレビＣＭの映像を、最新の映像を使って同じものを再現したものです。 【14】 「1979年劇場公開特報」は当時の映像も収録されていますが、「1979年テレビCM」は、なぜリメイク版しか収録されていないのでしょうか。 「1979年テレビCM」は、劇場公開当時に家庭用ビデオで録画されたもので、非常に画質が乱れておりました。そのため、商品に収録することを断念し、代わりにリメイク版を収録することにいたしました。 ◆Disc5「ゾンビマニア」関連 【15】 「ゾンビマニア」とはどういった内容でしょうか。 『ゾンビ』の監督ジョージ・Ａ・ロメロ、ＳＦＸのトム・サヴィーニほか、ゾンビ映画に縁の深い俳優やスタッフ、研究家などが出演する最新ドキュメンタリーです。アメリカでは昨年秋に放送されたばかりで、日本が世界初ソフト化となります。 |